Большой русско-итальянский словарь - забросить

сов. В (несов. забрасывать)

1) (бросить далеко) buttare vt, gettare vt, lanciare vt

забросить мяч в корзину — inviare / lanciare la palla nel canestro

2) (направить куда-л.) inviare vt, trasportare vt, lanciare vt

забросить десант в тыл врага — lanciare commandos nelle retrovie del nemico

жизнь забросила его далеко от родины — la vita l'ha catapultato lontano dalla casa

3) разг. (перестать заниматься кем-чем-л.) abbandonare vt, lasciare in tronco; lasciare lì, trascurare vt; negligere vt книжн.

забросить учёбу — abbandonare / trascurare gli studi

забросить детей — trascurare i figli